It is physically possible to cover moles and freckles with tattoos, but it's not a good idea. Changes in moles are often first indicators of skin problems such as cancer.
A better idea is to tattoo around a mole or birthmark. Talk to your tattoo artist about designing something special and personal that will incorporate your skin's distinctive characteristics into something unique.