Produktbeschreibung (Deutsch)Product Description (English)
ProduktbeschreibungKleinere Wunden und Hautirritationen aller Art begleiten uns durchs ganze Leben; angefangen bei den durch die Windeldermatitis hervorgerufenen Rötungen bei Neugeborenen bis hin zu den vielen kleinen Schnittverletzungen, Schürfungen, leichten Verbrennungen und blauen Flecken, die wir uns nicht
nur im Kindesalter zufügen.
Abgesehen von den Schmerzen und Unannehmlichkeiten, die solche kleineren Verletzungen mit sich bringen, besteht bei unsachgemässer Behandlung die Gefahr, dass es zu einer Infektion kommt.
Unsere unter dem Namen Bepanthen erhältlichen Produkte bieten der ganzen Familie eine umfassende und medizinisch ausgereifte Lösung für die Behandlung solcher Wunden und Entzündungen. Die Produktlinie basiert auf dem Wirkstoff Dexpanthenol (oder Provitamin B5), der die Wundheilung von innen auf natürliche und sanfte Weise unterstützt und beschleunigt.
- Bepanthen Crème: zur Behandlung von leichten Verbrennungen und beanspruchter Haut
- Bepanthen Plus: zur Desinfektion und Heilung von kleineren Wunden
Firmeninformation
F. Hoffmann-La Roche Ltd.Grenzacherstrasse 124
CH-4070 Basel, Switzerland
Tel.: +41-61-688 1111
www.roche.com/bepanthen.htm
Product DescriptionnMinor wounds and irritations of all origin are part of our whole life starting at birth with the rednesses of nappy rash to the very many small cuts and bruises of our childhood years and further on.
Those minor injuries, apart from the pain and discomfort they bring, can develop into more severe conditions such as infections if not properly treated.
The Bepanthen range offers the whole family a comprehensive and medically up-to-date solution to treat and to gently heal minor ailments such as nappy rash, minor wounds and burns. Dexpanthenol or pro-vitamin B5 support and hasten the healing process from within in a natural and gentle way.
- Bepanthen Cream: for the treatment of minor burns and stressed skin
- Bepanthen Plus: to disinfect and heal minor wounds
Company Info
F. Hoffmann-La Roche Ltd.Grenzacherstrasse 124
CH-4070 Basel, Switzerland
Tel.: +41-61-688 1111
www.roche.com/bepanthen.htm
